Die italienische Sektion von Missio veröffentlichte Gebet an Pachamama

Missio, die Pastoralabteilung der italienischen Bischofskonferenz, veröffentlichte ein Gebet an Pachamama, in einer Zeitschrift im April 2019, das der Sonderversammlung der Bischofssynode für die gesamte Amazonasregion gewidmet war.

Das Gebet auf Seite 17, das als „Gebet der Inka-Völker zur Mutter Erde“ bezeichnet wird, lautet:

Pachamama dieser Orten,

trinke und esse dieses Opfer nach Belieben,

damit diese Erde fruchtbar werde.

Pachamama, gute Mutter,

sei gnädig! Sei gnädig!

Sorge, dass die Ochsen gut laufen

und nicht müde werden.

Sorge, dass der Samen gut sprießt,

dass ihm nichts Schlimmes passiere,

dass der Frost ihn nicht zerstöre,

dass er gute Nahrung hervorbringe.

Wir bitten dich: Gib uns alles.

Sei gnädig! Sei gnädig! [1]

Bilder von nackten schwangeren Frauen, die Papst Franziskus am 25. Oktober als „Statuen der Pachamama“ bezeichnete, sorgten während der dreiwöchigen Amazonas-Synode, die am 27. Oktober zu Ende ging  für heftige Kontroversen. Am 4. Oktober, während einer Veranstaltung im Vatikanischen Garten, bei der Papst Franziskus die Synode dem hl. Franziskus weihte, knieten 15 Anwesende, darunter ein Franziskaner, in einem Kreis um die Statuen und neigte ihre Köpfe zur Erde. In der letzten Woche der Synode entfernten zwei Männer die Statuen aus einer römischen Kirche und warfen sie in den Tiber, was zu einer päpstlichen Entschuldigung führte. Nachdem die Statuen der Pachamama gefunden worden waren, wurden sie am 26. Oktober, dem letzten Tag der Synodensitzungen, in einem Kanu ausgestellt. [2]

Der Schutz von Mutter Erde steht auch in der neuen Verfassung von Ecuador. Dort heißt es, dass die Natur ein Recht darauf hat, dass ihre Existenz und Bewahrung, die Erhaltung und Wiederherstellung lebenswichtiger Zyklen und alle natürlichen evolutionären Prozesse geachtet werden müssen. [3]

[1] Quelle: https://gloria.tv/post/mATy2DQBnZCv69u27Fzhmsi7E

vom 29. Oktober 2019

[2] Aus dem Englischen übersetzt mit Hilfe von „Google-Übersetzer“ in

Catholic World News
https://www.catholicculture.org/news/headlines/index.cfm?storyid=43919

vom 29. Oktober 2019

[3] Quelle: https://artedea.net/pachamama-die-allumfassende-lebensgottin/

Vom 1. August 2016

© Nachdruck der deutschen Fassung ist mit Quellenangabe gestattet.