Hätte Ludwig XVI. auf seine Schwester, Madame Elizabeth, gehört, ...

...wäre die Krone gerettet worden

Élisabeth Philippine Marie Hélène von Frankreich,
bekannt als Madame Élisabeth

     An dem verhängnisvollen Tag, dem 5. Oktober [1789], als das Volk Versailles stürmte, befand sie sich auf ihrer Terrasse in Montreuil. Als sie den Mob sah, der auf den Palast zuströmte, flüchtete sie sofort zu der königlichen Familie. Mme. Elisabeth war nicht nur mit einem ausgezeichneten Urteilsvermögen begabt, sondern besaß auch eine charakterliche Energie, die der König bedauerlicherweise nicht teilte.

     Bei dieser Gelegenheit war sie überzeugt, dass „eine energische und rasche Unterdrückung des Aufruhrs viele Unglücke hätte verhindern können. Es schien ihr offensichtlich, dass einige Kanonenkugeln die Vorhut der Anarchie aufgehalten hätten, unter den nachkommenden Truppen Verwirrung auslösen würde und - während dies bei dem feindlichen Teil der Versammlung nützliche Überlegungen auslösen würde – hätte es den Mut der Freunde der Ordnung, die über die Feigheit der Regierung beunruhigt waren, gesteigert“.*

Die Ermordung des Versailler Wachmanns Antoine Joseph Pagès des Huttes am 6. Oktober 1789 während der Konfrontation zwischen den 800 Pariser Weibern unter der Führung von Reine Audu und den Leibwächtern des Königshauses im Anschluss an den Marsch der Weiber vom 5. und 6. Oktober 1789 nach Versailles.

     Unsere Prinzessin „legte ihre Ansichten mit der für sie charakteristischen Festigkeit des Urteils und herzlicher Beredsamkeit dar“ und forderte ebenfalls, dass die königliche Familie in eine von Paris weiter entfernte Stadt umziehen sollte, wo ihre Beratungen frei von dem Einfluss der Fraktionen sein würden. Für einen Moment schien es, als ob diese klugen Ratschläge, die von M. de la Priest aufgegriffen wurden, befolgt würden, aber die Bemerkung von M. Necker, dass „das Schwert gegen die Rebellion zu ziehen, das Signal für den Bürgerkrieg wäre“, veranlasste den König zu einem Umdenken, und es wurde beschlossen, die Aufrührer gleich zu behandeln.

     Mme. Elizabeth, die nichts mehr tun konnte, zog sich in die Gemächer der Königin zurück und blieb bis zwei Uhr morgens bei ihr, als M. de Lafayette versicherte, dass er für die Sicherheit des Palastes einstehen könne.

Das Volk von Paris kommt nach Versailles von Francois Flameng.
König Ludwig XVI. und Königin Marie Antoinette stehen ganz rechts.

     Am frühen Morgen schickte der König, der um ihr Wohlergehen besorgt war, nach seiner Schwester, und sie begab sich in seine Gemächer, um zu hören, wie nutzlos die Zusicherungen des Generals gewesen waren. Sie blieb den ganzen schrecklichen Tag über in Versailles, ermutigte die königliche Leibgarde durch ihre Ruhe und rettete sogar einigen von ihnen durch ihre Geistesgegenwart das Leben. Als die Anführer des Pöbels „mit lautem Geschrei“ verlangten, der König solle sich nach Paris begeben, um dort zu residieren, und Lafayette eine Botschaft nach der anderen schickte, um ihn zur Zustimmung zu drängen, sah Madame Elisabeth die Sache ganz anders. „Sire, Ihr solltet nicht nach Paris gehen“, sagte sie. „Ihr habt immer noch treue Bataillone, treue Wachen, die Euren Rückzug schützen werden, aber ich beschwöre Euch, mein Bruder, geht nicht nach Paris.“

     Hätte Ludwig auf sie gehört, wäre die ganze Zukunft vielleicht anders verlaufen; aber während er zwischen den beiden Meinungen schwankte, war der kostbare Augenblick verloren - es war zu spät - und er gab das gewünschte Versprechen.

Abreise des Königs, 1789. Der Mob folgte der königlichen Familie von Versailles nach Paris

.

     Als die melancholische Prozession in die Hauptstadt aufbrach, befand sich Mme. Elizabeth in der Kutsche des Königs, „an einer der Türen“, wie die Duchesse de Tourzel sagt, die selbst dem König und der Königin gegenüber saß und den Dauphin auf ihrem Knie hielt.

     Als sie sich der Avenue de Paris näherten, lehnte sich die Prinzessin, die eine Vorahnung hatte, dass sie Versailles für immer verlassen würde, aus dem Fenster, um ihren eigenen kleinen Park zu betrachten.

     „Meine Schwester, du grüßt Montreuil“, sagte Louis.

     „Sire“, antwortete sie sanft, „ich sage Adieu“.

 

Aus dem Englischen mit Hilfe von DeepL-Übersetzer (kostenlose Version)von
https://nobility.org/2022/06/had-louis-xvi-listened-to-his-sister-the-crown-would-have-been-saved/?utm_source=feedburner&utm_medium=email
eingesehen am 9. Juni 2022

* Vie de Mme. Elizabeth, 1:308.

Quelle: The Hon. Mrs. Maxwell-Scott of Abbotsford, “Madame Elizabeth of France” (London: Edward Arnold, 1908), 64–66.

Short Stories on Honor, Chivalry, and the World of Nobility—no. 832

Diese deutsche Fassung „Hätte Ludwig XVI. auf seine Schwester, Madame Elizabeth, gehört…“ erschien erstmals in www.r-gr.blogspot.com

© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

Bilder aus der erwähnten Seitenquelle.